仕事関係のメールは基本的に署名欄に会社名とか携帯電話番号とか部署の電話番号が記載されています。その記載を元にiPhoneが発信者を教えてくれるのは便利になると思います。問題は仕事関係のメールをiPhoneの「メール」で受信するのが適切かどうか、です。そこらへんはGmail等のとの連携で柔軟に運用すればいいかもしれません。
この便利さは逆もまた然りです。自分のメールの署名欄に電話番号を書いておくと、相手が連絡先に登録していなくても、電話した時に発信者を割り出してくれます。あらかじめ発信者が分かっていれば電話での会話の始まりがスムーズになります。発信側にもメリットはあるでしょう。
Android端末では電話機内の情報だけでなく、着信の番号を瞬時にGoogleで検索して発信者を割り出すアプリもリリースされています。iOS10ではこんな機能もiOSに取り入れてくれるとありがたいです。