We can't wait to show you what we have in store.
英語では「We can't wait to show you what we have in store.」日本語では「新しい品揃えを見せるのが楽しみです。」とあります。
文面の変更に大きな意味があるとは考えられませんが、新しい文面の方が発表への期待感を煽る感じになっています。いったいどのような新しい品揃えが発表されるのか、今から楽しみです。
2016年3月21日月曜日
メンテナンス中の表示が " We'll be back" じゃなくなる
Apple Online Storeがスペシャルイベントを目前に控えてメンテナンス中になりました。これまでメンテナンス中には「We'll be back」、「しばらくお待ちください。」と表示されていたのですが、今回から変更となっています。
英語では「We can't wait to show you what we have in store.」日本語では「新しい品揃えを見せるのが楽しみです。」とあります。
文面の変更に大きな意味があるとは考えられませんが、新しい文面の方が発表への期待感を煽る感じになっています。いったいどのような新しい品揃えが発表されるのか、今から楽しみです。
英語では「We can't wait to show you what we have in store.」日本語では「新しい品揃えを見せるのが楽しみです。」とあります。
文面の変更に大きな意味があるとは考えられませんが、新しい文面の方が発表への期待感を煽る感じになっています。いったいどのような新しい品揃えが発表されるのか、今から楽しみです。